文化交流焕发新活力

　　6月26日，日本第79任首相、永青文库理事长细川护熙先生向中国国家图书馆捐赠了其家族所属永青文库珍藏的汉籍共计36部4175册。这是新中国成立以来日本友人捐赠汉籍规模最大的一次，藏品较为全面地展示了中日典籍交流、文化传播的发展轨迹和渊源脉络。同时，作为中日和平友好条约缔结40周年的活动，此次捐赠也谱写了中日友好发展的佳话。

　　新中国成立后，中日民间文化交流持续不断。文艺演出、艺术和文物展览、学术交流和人员往来等，形式多样。今年是中日和平友好条约缔结40周年，中日间开展了丰富的文化交流活动。今年4月，中断9年的中日政府间文化交流协商会议机制重新启动，5月“让文物活起来——故宫文创展”在日举办。精彩的文化交流为中日友好交往注入了生动的元素。

　　中日文化交流焕发新活力

　　1972年9月29日，中日两国政府在北京签署了《中日联合声明》，实现了邦交正常化。1978年8月，中日两国正式签订和平友好条约。1979年12月，两国签署《中日文化协定》，确定了发展文化、教育、学术、体育等方面交流的目标。在双方共同努力下，中日文化交流与合作全面发展，呈现出官民并举和多渠道、多形式的新局面。

　　2018年5月10日，国务院总理李克强首次访问日本，推动中日关系重回正常轨道，让中日友好再次扬帆起航。其间，李克强总理和日本首相安倍晋三共同参观“让文物活起来——故宫文创展”。此展是李克强总理访日期间唯一一项人文领域活动，也是纪念中日和平友好条约缔结40周年的重要项目。

　　李克强和安倍晋三共同欣赏了中国当代艺术家从故宫文物中汲取灵感、提取中国传统技艺元素创作的铜器、漆器、瓷器、木雕等一系列文创精品，共同观看中日联合制作的虚拟现实视频《数字故宫》和中国知名艺术大师的现场绘画。在利用数字技术呈现的“数字多宝阁”前，两国领导人同在场观众一起触摸屏幕，通过高新技术与文物零距离接触，感受故宫院藏文物和中华文化的博大精深。

　　李克强表示，今天的展览让我们看到沉睡的文物“活”起来，跨越历史与今人对话，感受到古老的文物和传统文化接轨时代，走进两国民众，重新绽放活力，焕发生机。这让我想到，中日有着两千多年的悠久交往史，文化交流是其中的重要方面。而今天，两国在高新技术等领域有着广阔的合作机遇。我们要使两国悠久文化交流与民间友好的根基作用焕发新的活力，传承老一辈领导人缔结中日和平友好条约的远见、勇气和智慧，吸引更多民众加入中日友好合作事业，为中日关系注入更多新的动力。

　　政府间文化交流协商会议

　　机制恢复

　　根据中日两国领导人共识，4月23日，中日政府间文化交流协商会议机制在日召开第14次会议。时隔9年，该机制重新启动。来自中国文化和旅游部、教育部、国家版权局、驻日本使馆等近10家中方单位和机构，以及日本外务省、总务省、经济产业省、文化厅等部门的代表出席会议。

　　中日政府间文化交流协商会议机制始于1981年，轮流在中、日两国举行，由中国原文化部和日本外务省牵头，同时邀请外交、教育、科技、广电、新闻等相关领域单位参与。第13次会议于2009年在北京举行，此后会议机制暂停。

　　会议坦诚交流了中日文化交流与合作的现状及存在的问题，围绕加强两国文化关系发展以及中日和平友好条约缔结40周年纪念活动深入交换了意见。会议充分肯定中日政府间文化交流协商会议机制对保障中日文化关系发展的支撑作用，商定将定期在两国轮流举办，提出在今后10年推动各层级人员机制化往来，探讨建立信息共享机制与平台，广泛开展文化产业合作和奥运文化合作。

　　民间文化交流富有生机

　　今年6月，应NPO法人京剧中心与日本经济新闻社邀请，湖北省京剧院一行47人率新编传统京剧《项羽与刘邦——霸王别姬》赴日本东京、大阪、名古屋巡演14场。这是湖北省京剧院第7次赴日巡演。在东京艺术剧场，全场座无虚席，观众对演员的精湛技艺报以热烈的掌声和喝彩声。

　　在中日两国交流史上，民间交流占据了主体。据统计，目前民间文化交流占中日文化交流总量的九成以上。各类文物展、图片展及艺术团组交流频繁，影响不俗。

　　1972年，上海舞剧院访日演出等一系列重要文化活动为中日邦交正常化做出了积极贡献。2014年10月，上海歌舞团原创舞剧《朱鹮》在东京首演，获得热烈反响。2015年10月至2016年2月，由陕西省文物局主办的“秦始皇和大兵马俑”展览在日本东京国立博物馆举行，参观人数超过40万。2016年5月至6月，中国国家京剧院一行赴日演出《白蛇传》。此外，中央民族乐团、中国交响乐团、广州军区杂技团、北方昆曲剧院、北京京剧院、中国杂技团、北京人艺等国内著名艺术团都曾赴日访演。

　　日本宝塚歌剧团、四季剧团、松竹大歌舞伎等知名团体也曾来华演出交流。2015年4月，《梨园之约——中国京剧与日本歌舞伎联袂演出》在北京公演。5月，日本著名服装设计师小筱顺子在京举行文化交流30周年时装秀。10月，日本NHK交响乐团访华演出在北京举行。11月，《四季歌——芹洋子中日友好访华纪念北京演唱会》在京举行。2017年3月，日本松竹大歌舞伎北京公演5场。5月，日本松山芭蕾舞团一行90人，第15次访华公演。

　　近年来，中日双方在商业展演、音乐影视、动漫游戏等文化产业领域的交流与合作蓬勃发展。目前，日本已成为中国重要的文化贸易伙伴之一。

　　中日和平友好条约缔结40周年为中日交流创造了新的契机，中央批准成立由外交部、文化和旅游部牵头，10余个部委和单位参与的纪念活动跨部门协调机制。接下来，让人期待的还有东京、京都国立博物馆将举办“齐白石作品展”，日本宝塚歌剧团在华举办剧院现场直播演出，支持开展奥运文化合作等重点项目。同时，中国文化和旅游部还将依托中日韩文化部长会议、中日韩文化产业论坛、“东亚文化之都”评选活动、中日韩艺术教育论坛等中日韩三边合作机制和平台积极做好对日文化工作。